Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

by turns

  • 1 take turns

    ((of two or more people) to do something one after the other, not at the same time: They took turns to look after the baby.) skiptast á

    English-Icelandic dictionary > take turns

  • 2 by turns

    English-Icelandic dictionary > by turns

  • 3 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snúa(st)
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) snúa sér við/að
    3) (to change direction: The road turned to the left.) beygja
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) beina
    5) (to go round: They turned the corner.) fara/beygja fyrir
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) breyta(st)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) verða, breyta
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) snúningur
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vafningur, snúningur
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) beygja
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tækifæri, skipti
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) atriði
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Icelandic dictionary > turn

  • 4 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) skiptast á, hafa til skiptis
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) sem skiptist á
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) annar hver
    - alternation

    English-Icelandic dictionary > alternate

  • 5 axis

    ['æksis]
    plural - axes; noun
    1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) möndull, öxull
    2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) ás

    English-Icelandic dictionary > axis

  • 6 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) þegar öllu er á botninn hvolft
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) þrátt fyrir allt

    English-Icelandic dictionary > after all

  • 7 axle

    ['æksl]
    (the rod on which a wheel turns: the back axle of the car.) öxull

    English-Icelandic dictionary > axle

  • 8 button

    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) hnappur, tala
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) hnappur, takki
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) hneppa
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) negla, tefja með masi

    English-Icelandic dictionary > button

  • 9 camera

    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) ljósmyndavél; kvikmyndatökuvél
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) sjónvarpstökuvél

    English-Icelandic dictionary > camera

  • 10 curd

    [kə:d]
    ((also curds noun plural) the solid substance formed when milk turns sour, used in making cheese.) ystingur

    English-Icelandic dictionary > curd

  • 11 do (someone) a good turn

    (to do something helpful for someone: He did me several good turns.) gera (e-m) greiða

    English-Icelandic dictionary > do (someone) a good turn

  • 12 do (someone) a good turn

    (to do something helpful for someone: He did me several good turns.) gera (e-m) greiða

    English-Icelandic dictionary > do (someone) a good turn

  • 13 flip

    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) kasta upp
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) fletta, snúa við
    2. noun
    (an act of flipping.) fletting

    English-Icelandic dictionary > flip

  • 14 grindstone

    noun (a wheel-shaped stone against which knives are sharpened as it turns.) hverfisteinn

    English-Icelandic dictionary > grindstone

  • 15 hinge

    [hin‹]
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) hjör, löm

    English-Icelandic dictionary > hinge

  • 16 into

    ['intu]
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) inn í, í
    2) (against: The car ran into the wall.) inn í
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) í
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) (deildur) í

    English-Icelandic dictionary > into

  • 17 inwards

    adverb (towards the inside or the centre: When one of the eyes turns inwards, we call the effect a squint.) inn, inn á við

    English-Icelandic dictionary > inwards

  • 18 lathe

    [leið]
    (a machine for shaping wood, metal etc, which turns the piece of wood etc which is to be shaped round and round against a tool held steady by the operator.) rennibekkur

    English-Icelandic dictionary > lathe

  • 19 millwheel

    noun (a wheel that provides power to a mill as it turns.)

    English-Icelandic dictionary > millwheel

  • 20 pivot

    ['pivət] 1. noun
    (the pin or centre on which anything balances and turns.) völtur; þungamiðja, miðdepill
    2. verb
    ((with on) to turn (on): The door pivoted on a central hinge.) snúast um/á

    English-Icelandic dictionary > pivot

См. также в других словарях:

  • Turns into Stone — Álbum recopilatorio de The Stone Roses Publicación 20 de julio de 1992 Grabación 1988 1991 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • Turns in swimming — are used to reverse the direction in which they are swimming. They are usually done when the swimmer reaches the end of the swimming pool but still has one or more lengths to swim. Open turn: is where the swimmer touches the wall, with one or two …   Wikipedia

  • Turns into Stone — Infobox Album | Name = Turns Into Stone Type = Compilation album Artist = The Stone Roses Released = July 20 1992 Recorded = 1988 1991 Genre = Madchester Length = Label = Silvertone Producer = John Leckie, Peter Hook Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Turns — Tirns 53°3′32″N 5°37′35″E / 53.05889, 5.62639 …   Wikipédia en Français

  • turns — turnover or turns Terms used to describe the number of operating cycles in a defined period of time or the length of each specific operating cycle. Typical turnover cycles are: the rate at which accounts receivable converts to cash, the rate at… …   Financial and business terms

  • turns ratio — ratio of the number of turns in the first coil of a transformer to the number of turns in the second coil (Electricity) …   English contemporary dictionary

  • turns ratio — vijų skaičiaus santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. turns ratio; winding rate vok. Windungsübersetzung, f; Windungsverhältnis, n; Windungszahlverhältnis, n rus. отношение витков, n pranc. rapport d’enroulement, m; rapport des… …   Fizikos terminų žodynas

  • turns — See toe out on turns …   Dictionary of automotive terms

  • turns — tÉœrn /tɜːn n. rotational movement; change of direction or position; change in condition; opportunity or responsibility for action which is given in order; mold for casting; period of action; action performed; purpose, goal; disposition; short… …   English contemporary dictionary

  • TURNS — …   Useful english dictionary

  • turns ratio — noun see turn ratio …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»